Nonostante la contrrietà del figlio Nejat, Ali, un anziano turco che vive a Brema, decide di vivere con Yeter, una prostituta anch’essa turca che fa il mestiere per aiutare negli studi la figlia Ayten che vive a Istanbul. Ali causa accidentalmente la morte di Yeter e Nejat, che le si era affezionato, lascia il suo lavoro di docente e si reca in Turchia per cercare Ayten. La quale invece, ricercata perché appartenente a un gruppo antigovernativo accusato di terrorismo, ha raggiunto la Germania. Qui trova la solidarietà e l’amore di una studentessa, Lotte, la quale la segue nel suo ritorno da prigioniera in patria dandosi da fare per liberarla.
Storia a incastri che si inserisce nel genere di America Oggi e dei numerosi suoi epigoni (Magnolia, 21 grammi…), tuttavia quasi del tutto esente dai limiti che contraddistinguono il genere. Se, infatti, Magnolia o 21 grammi (non il superiore America Oggi) potevano essere tacciati di una melodrammaticità a volte eccessiva, frutto di situazioni spesso esasperate, il film di Akin si mantiene costantemente su un livello sobrio, senza cadute di tono o forzature di altro genere.
Rispetto alla Sposa Turca, opera prima del regista, il film è totalmente privo di pathos: l’evidente obiettivo del regista non è quello di coinvolgere lo spettatore, quanto piuttosto di farlo riflettere su alcune temi, a costo di parere a tratti anche freddo (specie nella fase centrale, il film sembra infatti quasi un documentario). All’assenza di coinvolgimento, supplisce comunque una sapiente sceneggiatura (non a caso premiata a Cannes ) mai banale e prevedibile, con molti riferimenti all’attualità (ad es. il problema dei diritti umani in Turchia) che rendono molto interessante il film.
Meno completo (e riuscito) rispetto a “La sposa Turco, Akin centra tuttavia nuovamente l’obiettivo realizzando un film ricco di spunti di interesse.
La generale medietas del film è rotta dall’ottima scena finale, che raggiunge il livello delle più alte vette cinematografiche e salva il film da un finale irrealistico.
Voto 3 su 5
